Politika tal-Privatezza

Aħna kuntenti li wrejtu interess fil-kumpanija tagħna. Il-protezzjoni tad-dejta hija prijorità ewlenija għall-maniġment ta' Lubry GmbH. B'mod prinċipali, huwa possibbli li tuża l-websajt ta' Lubry GmbH mingħajr ma tipprovdi ebda dejta personali. Madankollu, jekk suġġett tad-data jixtieq juża servizzi speċifiċi offruti mill-kumpanija tagħna permezz tas-sit web tagħna, l-ipproċessar tad-data personali jista' jkun meħtieġ. Jekk l-ipproċessar tad-data personali huwa meħtieġ u m'hemm l-ebda bażi legali għal dan l-ipproċessar, aħna ġeneralment infittxu l-kunsens tas-suġġett tad-data.

Il-proċessar tad-data personali, bħal isem, indirizz, indirizz tal-email jew numru tat-telefon ta' suġġett tad-data, dejjem isir skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data u f'konformità mar-regolamenti nazzjonali dwar il-protezzjoni tad-data applikabbli għal Lubry GmbH. Permezz ta' din il-politika dwar il-privatezza, il-kumpanija tagħna tixtieq tinforma lill-pubbliku dwar in-natura, l-ambitu u l-iskop tad-data personali li niġbru, nużaw u nipproċessaw. Barra minn hekk, din il-politika dwar il-privatezza tinfurma lis-suġġetti tad-data dwar id-drittijiet tagħhom.

Lubry GmbH, bħala l-kontrollur tad-data, implimentat bosta miżuri tekniċi u organizzattivi biex tiżgura l-iktar protezzjoni komprensiva possibbli tad-data personali pproċessata permezz ta' dan is-sit web. Madankollu, it-trasmissjonijiet tad-dejta fuq l-internet jistgħu, fil-prinċipju, ikunu suġġetti għal vulnerabbiltajiet ta' sigurtà, li jfisser li protezzjoni assoluta ma tistax tiġi garantita. Għalhekk, kwalunkwe suġġett tad-dejta huwa liberu li jipprovdi l-informazzjoni personali tiegħu permezz ta' mezzi alternattivi, bħat-telefon.

1. Definizzjonijiet

Il-politika tal-privatezza ta' Lubry GmbH hija bbażata fuq it-terminoloġija użata mill-leġislaturi u r-regolaturi Ewropej meta adottat ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (GDPR). Il-politika tagħna dwar il-privatezza hija maħsuba biex tkun faċli biex tinqara u tinftiehem mill-pubbliku ġenerali kif ukoll mill-klijenti u s-sħab tan-negozju tagħna. Biex niżguraw dan, nixtiequ nispjegaw minn qabel it-termini użati.

F'din il-politika tal-privatezza, nużaw it-termini li ġejjin, fost oħrajn:

a) data personali

Id-dejta personali hija kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna naturali identifikata jew identifikabbli (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'suġġett tad-dejta'). Persuna naturali titqies bħala identifikabbli jekk tista' tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b'mod partikolari billi tirreferi għal identifikatur bħal isem, numru ta' identifikazzjoni, data dwar il-lokazzjoni, identifikatur onlajn jew wieħed jew aktar karatteristiċi speċifiċi li jesprimu l-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta' dik il-persuna naturali.

b) Is-suġġett tad-data

Suġġett tad-data huwa kwalunkwe persuna naturali identifikata jew identifikabbli li d-dejta personali tagħha tiġi pproċessata mill-kontrollur.

c) ipproċessar

Proċessar ifisser kwalunkwe operazzjoni jew sett ta' operazzjonijiet li jsiru fuq data personali, kemm jekk b'mezzi awtomatizzati jew le, bħal ġbir, reġistrazzjoni, organizzazzjoni, strutturar, ħażna, adattament jew tibdil, rikuperazzjoni, konsultazzjoni, użu, żvelar bit-trasmissjoni, disseminazzjoni jew kwalunkwe forma oħra ta' disponibbiltà, allinjament jew kombinazzjoni, restrizzjoni, tħassir jew distruzzjoni.

d) Restrizzjoni tal-ipproċessar

Ir-restrizzjoni tal-ipproċessar tfisser il-markar tad-dejta personali maħżuna bil-għan li jillimitaw l-ipproċessar tagħhom fil-futur.

e) Profilazzjoni

Profiling tfisser kwalunkwe forma ta' ipproċessar awtomatizzat ta' data personali li tikkonsisti fl-użu ta' dik id-data personali biex tivvaluta ċerti aspetti personali relatati ma' persuna fiżika, b'mod partikolari biex tanalizza jew tipprevedi aspetti rigward il-prestazzjoni tax-xogħol, is-sitwazzjoni ekonomika, is-saħħa, il-preferenzi personali ta' dik il-persuna fiżika, interessi, affidabbiltà, mġiba, post jew movimenti ta' dik il-persuna naturali.

f) Pseudonimizzazzjoni

Is-swidonimizzazzjoni hija l-ipproċessar tad-data personali b'mod li d-data personali ma tkunx tista' tiġi attribwita għal suġġett tad-data speċifiku mingħajr l-użu ta' informazzjoni addizzjonali, bil-kundizzjoni li din l-informazzjoni addizzjonali tinżamm separatament u tkun suġġetta għal miżuri tekniċi u organizzattivi li jiżguraw li d-data personali ma tkunx attribwibbli għal persuna fiżika identifikata jew identifikabbli.

g) Il-kontrollur

Il-kontrollur huwa l-persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali. Fejn l-iskopijiet u l-mezzi ta' tali proċessar huma determinati minn liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, il-kontrollur jew il-kriterji speċifiċi għan-nomina tiegħu jistgħu jkunu provduti minn liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru.

h) Proċessur tad-data

Proċessur huwa persuna naturali jew legali, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa data personali f'isem il-kontrollur.

i) Ir-riċevitur

Ir-riċevitur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jingħata data personali, irrispettivament minn jekk huma parti terza jew le. Madankollu, l-awtoritajiet pubbliċi li jistgħu jirċievu data personali fil-qafas ta' mandat speċifiku ta' inkjesta skont il-liġi tal-Unjoni jew il-liġi tal-Istati Membri m'għandhomx jitqiesu bħala riċevituri.

j) Parti terza

Parti terza hija persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor ħlief is-suġġett tad-data, il-kontrollur, il-proċessur u l-persuni li, taħt l-awtorità diretta tal-kontrollur jew tal-proċessur, huma awtorizzati jipproċessaw id-data personali.

k) Konsens

Kunsens tfisser kwalunkwe indikazzjoni mogħtija b'mod liberu, speċifika, infurmata u bla ambigwità tar-rieda tas-suġġett tad-data, li biha hu jew hi, b'dikjarazzjoni jew b'azzjoni ċara u pożittiva, juri l-approvazzjoni għall-ipproċessar tad-data personali relatata miegħu jew magħha.

2. Isem u indirizz tal-kontrollur tad-data

Il-kontrollur fis-sens tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta, ta' liġijiet oħra dwar il-protezzjoni tad-dejta applikabbli fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u ta' dispożizzjonijiet oħra ta' natura dwar il-protezzjoni tad-dejta huwa:

Lubry GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 2
23611 Bad Schwartau
Il-Ġermanja
Tel.: +49 451 50579910
Email: info@lubry.de
Sit web: www.lubry.com

3. Cookies u ħażna lokali

Dan is-sit web ma jużax cookies għal skopijiet ta' analiżi, traċċar jew kummerċjalizzazzjoni. Il-cookies huma fajls żgħar ta' test li jinħażnu fuq apparat permezz ta' browser tal-internet.

Għal-l-area tal-klijent sikura (login), nużaw biss mekkaniżmi ta' ħażna tekniċament meħtieġa tal-browser tiegħek (ħażna tas-sessjoni jew lokali). Dawn iservu biss biex iżommu l-login tiegħek matul iż-żjara tiegħek u biex juru d-dħuliet li għamilt fl-ispazju tal-klijent; mhumiex trasmessi lilna u mhumiex użati għal skopijiet ta' traċċar. Il-kunsens mhuwiex meħtieġ għal dan (Artikolu 25(2) TTDSG).

Tista' tipprevjeni dan l-ħażna fi kwalunkwe ħin permezz ta' issettjar tal-browser tal-internet tiegħek jew tħassar id-dejta li diġà ġiet maħżuna. Dan huwa possibbli f'kull browser komuni. Jekk l-ħażna tiġi diżattivata, jista' jkun li mhux il-funzjonijiet kollha tal-qasam tal-klijent ikunu kompletament użabbli.

4. Ġbir ta' data u informazzjoni ġenerali

Is-sit web ta' Lubry GmbH jiġbor firxa ta' data u informazzjoni ġenerali kull darba li suġġett tad-data jew sistema awtomatika taċċessa s-sit web. Din id-data u l-informazzjoni ġenerali jinħażnu fil-fajls tal-log tas-server. Jista' jiġi miġbur dan li ġej: (1) it-tipi u l-verżjonijiet tal-browser użati, (2) is-sistema operattiva użata mis-sistema li qed taċċessa, (3) il-websajt minn fejn sistema li qed taċċessa tasal għall-websajt tagħna (imsejħa referrer), (4) is-sotto-paġni aċċessati permezz ta' sistema ta' aċċess fuq il-websajt tagħna, (5) id-data u l-ħin tal-aċċess għall-websajt, (6) indirizz tal-Protokoll tal-Internet (indirizz IP), (7) il-fornitur tas-servizz tal-internet tas-sistema li qed taċċessa, u (8) data u informazzjoni oħra simili użati għal skopijiet ta' sigurtà f'każ ta' attakki fuq is-sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni tagħna.

Lubry GmbH ma tagħmilx konklużjonijiet dwar is-suġġett tad-data meta tuża dawn id-dejta u l-informazzjoni ġenerali. Minflok, din l-informazzjoni hija meħtieġa biex (1) twassal il-kontenut tas-sit web tagħna b'mod korrett, (2) ottimizzar il-kontenut tas-sit web tagħna u r-reklamar fuqu, (3) tiżgura l-funzjonalità fit-tul tas-sistemi IT tagħna u t-teknoloġija tas-sit web tagħna, u (4) tipprovdi lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi bl-informazzjoni meħtieġa għall-prosekuzzjoni kriminali f'każ ta' attakk ċibernetiku. Għalhekk, Lubry GmbH tivvaluta dawn id-dejta u l-informazzjoni miġbura b'mod anonimu kemm għal skopijiet statistiċi kif ukoll bil-għan li ttejjeb il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta fi ħdan il-kumpanija tagħna, u fl-aħħar mill-aħħar biex tiżgura livell ottimali ta' protezzjoni għad-dejta personali li nipproċessaw. Id-dejta anonima mill-fajls tal-log tas-server tiġi maħżuna separatament minn kwalunkwe dejta personali pprovduta minn suġġett tad-dejta.

5. Għażliet ta' kuntatt permezz tas-sit web

Skont ir-rekwiżiti legali, is-sit web ta' Lubry GmbH fih informazzjoni li tippermetti kuntatt elettroniku rapidu mal-kumpanija tagħna u komunikazzjoni diretta magħna, li tinkludi wkoll indirizz ġenerali ta' posta elettronika (indirizz email). Jekk suġġett tad-data jikkuntattja lill-kontrollur permezz ta' email jew formola ta' kuntatt, id-data personali trasmessa mis-suġġett tad-data tiġi maħżuna awtomatikament. Dawn id-data personali, trasmessi b'mod volontarju minn suġġett tad-data lill-kontrollur tad-data, jinħażnu għall-iskopijiet ta' proċessar jew ta' kuntatt mas-suġġett tad-data. Dawn id-data personali ma jiġux mogħtija lil terzi.

6. Tħassir u blokkjar rutinjarju tad-dejta personali

Il-kontrollur tad-data jipproċessa u jaħżen id-data personali tas-suġġett tad-data biss għall-perjodu meħtieġ biex jintlaħaq l-iskop tal-ħażna, jew sakemm dan ikun provdut mill-leġiżlatur Ewropew jew leġiżlatur ieħor f'liġijiet jew regolamenti li fihom ikun soġġett il-kontrollur tad-data.

Jekk l-iskop tal-ħażna jieqaf japplika jew jekk jiskadi perjodu ta' żamma preskritt mill-leġislatur Ewropew jew minn leġislatur kompetenti ieħor fil-liġijiet jew regolamenti li l-kontrollur tad-data huwa soġġett għalihom, id-data personali għandha tiġi bblokkata jew imħassra b'mod rutinjarju skont ir-rekwiżiti legali.

7. Id-drittijiet tas-suġġett tad-data

a) Id-dritt għall-konferma

Kull suġġett tad-data għandu d-dritt, mogħti mill-leġiżlatur Ewropew, li jitlob konferma mingħand il-kontrollur jekk id-data personali dwaru qed tiġi pproċessata. Jekk suġġett tad-data jixtieq jeżerċita dan id-dritt għall-konferma, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur fi kwalunkwe ħin.

b) Id-dritt ta' aċċess

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġislatur Ewropew, li jikseb mingħand il-kontrollur, fi kwalunkwe ħin u b'xejn, informazzjoni dwar id-data personali maħżuna dwaru u kopja ta' din l-informazzjoni. Barra minn hekk, il-leġiżlatur Ewropew għata lis-suġġett tad-data d-dritt li jikseb l-informazzjoni li ġejja:

– l-iskopijiet
tal-ipproċessar – il-kategoriji tad-data personali li qed jiġu pproċessati –
ir-riċevituri jew il-kategoriji ta' riċevituri li d-data personali ġew jew se jiġu żvelati lilhom, b'mod partikolari fejn ir-riċevituri jinsabu f'pajjiżi terzi jew huma organizzazzjonijiet
internazzjonali– fejn possibbli, il-perjodu previst li fih id-data personali se tinżamm, jew, jekk dan mhux possibbli, il-kriterji użati biex jiġi determinat dak
il-perjodu – l-eżistenza tad-dritt ta' rettifika jew tħassir tad-data personali li tirrigwardahom, jew għar-restrizzjoni tal-ipproċessar mill-kontrollur, jew id-dritt li joġġezzjonaw għal tali ipproċessar
– l-eżistenza tad-dritt li wieħed jippreżenta lment ma' awtorità superviżorja
– fejn id-data personali ma ġietx miġbura mis-suġġett tad-data: kwalunkwe informazzjoni disponibbli dwar is-sors tad-data
– l-eżistenza ta' deċiżjonijiet awtomatizzati, inklużi l-profilar, skont l-Artikolu 22(1) u (4) tal-GDPR u — tal-inqas f'każijiet bħal dawn — informazzjoni sinifikanti dwar il-loġika involuta, kif ukoll is-sinifikat u l-konsegwenzi previsti ta' tali pproċessar għas-suġġett tad-data

Barra minn hekk, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jiġi infurmat jekk id-data personali ġewx trasferiti lejn pajjiż terz jew lejn organizzazzjoni internazzjonali. Jekk dan hu l-każ, is-suġġett tad-data għandu wkoll id-dritt li jirċievi informazzjoni dwar il-miżuri ta' salvagwardja xierqa marbuta mat-trasferiment.

Jekk suġġett tad-data jixtieq jeżerċita dan id-dritt għall-informazzjoni, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur fi kwalunkwe ħin.

c) Id-dritt għar-rettifika

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġiżlatur Ewropew, li jitlob ir-rettifika immedjata tad-data personali inkorrett dwaru. Barra minn hekk, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jitlob il-kompletament ta' data personali inkompleta — inkluż permezz ta' dikjarazzjoni supplimentari — filwaqt li jitqiesu l-iskopijiet tal-ipproċessar.

Jekk suġġett tad-data jixtieq jeżerċita dan id-dritt tar-rettifika, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur tad-data fi kwalunkwe ħin.

d) Id-dritt għall-ħassir (id-dritt li tkun mneshija)

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġiżlatur Ewropew, li jitlob mill-kontrollur biex id-data personali li tirrigwardahom titħassar mingħajr dewmien, jekk wieħed mill-bażijiet li ġejjin japplika u sakemm l-ipproċessar mhux meħtieġ:

– Id-dejta personali ġiet miġbura jew inkella pproċessata għal skopijiet li għalihom m'għadhiex meħtieġa.
– Is-suġġett tad-data jirtira l-kunsens tiegħu li fuqu kien ibbażat l-ipproċessar skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR jew l-Artikolu 9(2)(a) tal-GDPR, u m'hemm l-ebda bażi legali oħra għall-ipproċessar.
– Is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21(1) tal-GDPR, u m'hemm l-ebda raġuni leġittima superjuri għall-ipproċessar, jew is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21(2) tal-GDPR.
– Id-data personali ġew ipproċessati b'mod illegali.
– It-tħassir tad-data personali huwa meħtieġ biex jitħares obbligu legali skont il-liġi tal-Unjoni jew il-liġi tal-Istati Membri li l-kontrollur huwa soġġett għalih.
– Id-dejta personali ġiet miġbura f'relazzjoni mas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni offruti skont l-Artikolu 8(1) tal-GDPR.

Jekk kwalunkwe waħda mir-raġunijiet hawn fuq tapplika u suġġett tad-data jixtieq jitlob il-ħassira tad-data personali maħżuna minn Lubry GmbH, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur fi kwalunkwe ħin. Il-membru tal-persunal ta' Lubry GmbH jiżgura li t-talba għall-ħassira tiġi kkonformata mingħajr dewmien.

Jekk id-data personali ġiet ippubblikata minn Lubry GmbH u l-kumpanija tagħna, bħala l-kontrollur, hija obbligata tħassar id-data personali skont l-Artikolu 17(1) tal-GDPR, Lubry GmbH għandha, billi tieħu f'kunsiderazzjoni t-teknoloġija disponibbli u l-ispejjeż tal-implimentazzjoni, tieħu miżuri xierqa, inklużi miżuri tekniċi, biex tinforma lil kontrolluri oħra li jipproċessaw id-data personali ppubblikata li s-suġġett tad-data talab lil dawn il-kontrolluri l-oħra tad-data biex jħassru kwalunkwe rabta għal dawn id-data personali jew kopji jew repliki ta' dawn id-data personali, sakemm il-proċessar ma jkunx meħtieġ. L-impjegat ta' Lubry GmbH se jieħu l-passi meħtieġa każ b'każ.

e) Id-dritt għall-limitazzjoni tal-ipproċessar

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġislatur Ewropew, li jitlob lill-kontrollur jirrestrinġi l-ipproċessar jekk wieħed mill-kundizzjonijiet li ġejjin ikun sodisfatt:

– Is-suġġett tad-data jikkontesta l-eżattezza tad-data personali, għal perjodu li jippermetti lill-kontrollur jivverifika l-eżattezza tad-data personali.
– Il-proċessar huwa illegali, is-suġġett tad-data jippreżenta oġġezzjoni għall-ħassira tad-data personali u minflok jitlob li l-użu tad-data personali jiġi ristrett.
– Il-kontrollur m'għadux jeħtieġ id-data personali għall-iskopijiet tal-ipproċessar, iżda s-suġġett tad-data jeħtieġha għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali.
– Is-suġġett tad-data ippreżenta oġġezzjoni għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21(1) tal-GDPR u għadu ma ġiex stabbilit jekk il-bażijiet leġittimi tal-kontrollur jaqbżu dawk tas-suġġett tad-data.

Jekk kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet hawn fuq tkun sodisfatta u suġġett tad-data jixtieq jitlob ir-restrizzjoni tad-data personali maħżuna minn Lubry GmbH, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur tad-data fi kwalunkwe ħin. Il-membru tal-persunal ta' Lubry GmbH se jorganizza r-restrizzjoni tal-ipproċessar.

f) Id-dritt għall-portabbiltà tad-data

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġislatur Ewropew, li jirċievi d-data personali li tirrigwardahom, li ġew ipprovduti mis-suġġett tad-data lil kontrollur, f'format strutturat, komuni u li jinqara mill-magni. Għandhom ukoll id-dritt li jittrasmettu dawn id-dejta lil kontrollur ieħor mingħajr ostakli mill-kontrollur li lilu ġew ipprovduti d-dejta personali, sakemm l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR jew l-Artikolu 9(2)(a) tal-GDPR jew fuq kuntratt skont l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, u l-ipproċessar isir b'mezzi awtomatizzati, bil-kundizzjoni li l-ipproċessar mhux meħtieġ għall-eżekuzzjoni ta' kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali mogħtija lill-kontrollur.

Barra minn hekk, meta jeżerċitaw id-dritt tagħhom għall-portabbiltà tad-data skont l-Artikolu 20(1) tal-GDPR, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li d-data personali tiġi trasmessa direttament minn kontrollur wieħed għal ieħor, jekk dan ikun teknikalment fattibbli u ma jaffettwax b'mod negattiv id-drittijiet u l-libertajiet ta' oħrajn.

Biex jeżerċita d-dritt għall-portabbiltà tad-data, is-suġġett tad-data jista' jikkuntattja membru tal-persunal ta' Lubry GmbH fi kwalunkwe ħin.

g) Id-dritt li tipprotesta

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġislatur Ewropew, li joġġezzjona, fuq bażi ta' raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu, li joġġezzjona fi kwalunkwe ħin għall-ipproċessar tad-data personali li tirrigwardahom u li ssir fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(e) jew (f) tal-GDPR. Dan japplika wkoll għall-profilar ibbażat fuq dawn id-dispożizzjonijiet.

Lubry GmbH ma tkomplix tipproċessa d-dejta personali fil-każ ta' oġġezzjoni, sakemm nistgħu nuru raġunijiet leġittimi konvinċenti għall-ipproċessar li jegħlbu l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data, jew l-ipproċessar jservi biex jistabbilixxi, jeżerċita jew jiddefendi talbiet legali.

Jekk Lubry GmbH tipproċessa data personali għall-iskop ta' kummerċjalizzazzjoni diretta, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li joġġezzjona fi kwalunkwe ħin għall-ipproċessar tad-data personali għall-iskopijiet ta' dik il-kummerċjalizzazzjoni. Dan japplika wkoll għall-profilar sa fejn hu marbut ma' dik il-kummerċjalizzazzjoni diretta. Jekk is-suġġett tad-data joġġezzjona lil GmbH rigward l-ipproċessar għall-iskopijiet tal-marketing dirett, Lubry GmbH ma tkomplix tipproċessa d-data personali għal dawn l-iskopijiet.

Barra minn hekk, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li joġġezzjona, fuq bażi relatata mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu, għall-ipproċessar tad-data personali li tirrigwardah imwettaq minn Lubry GmbH għal skopijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal skopijiet statistiċi skont l-Artikolu 89(1) tal-GDPR, sakemm tali proċessar ikun meħtieġ għall-eżekuzzjoni ta' kompitu mwettaq fl-interess pubbliku.

Biex jeżerċita d-dritt ta' oġġezzjoni, is-suġġett tad-data jista' jikkuntattja kwalunkwe membru tal-persunal ta' Lubry GmbH jew membru ieħor tal-persunal direttament. Is-suġġett tad-data huwa wkoll liberu, fil-kuntest tal-użu tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni, minkejja d-Direttiva 2002/58/KE, li jeżerċita d-dritt tiegħu li joġġezzjona permezz ta' proċeduri awtomatizzati billi juża speċifikazzjonijiet tekniċi.

h) Deċiżjoni individwali awtomatizzata, inkluż il-profilazzjoni

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġiżlatur Ewropew, li ma jkunx suġġett għal deċiżjoni bbażata esklussivament fuq ipproċessar awtomatizzat — inkluż profilazzjoni — li jkollha effetti legali fuqhom jew li taffettwahom b'mod sinifikanti simili, bil-kundizzjoni li d-deċiżjoni (1) mhix meħtieġa biex tidħol f'kuntratt jew biex twettaq kuntratt bejn is-suġġett tad-data u l-kontrollur, jew (2) hija awtorizzata minn liġi tal-Unjoni jew tal-Istat Membru li biha jkun suġġett il-kontrollur u li tistabbilixxi wkoll miżuri xierqa biex jipproteġi d-drittijiet u l-libertajiet u l-interessi leġittimi tas-suġġett tad-data; jew (3) hija bbażata fuq il-kunsens esplicitu tas-suġġett tad-data.

Jekk id-deċiżjoni (1) hija meħtieġa għall-konklużjoni jew l-eżekuzzjoni ta' kuntratt bejn is-suġġett tad-data u l-kontrollur jew (2) tittieħed bil-kunsens esplicitu tas-suġġett tad-data, Lubry GmbH għandha tieħu miżuri xierqa biex tipproteġi d-drittijiet u l-libertajiet u l-interessi leġittimi tas-suġġett tad-data, inklużi mill-inqas id-dritt li jingħata intervent uman mill-kontrollur, li jesprimi l-punt ta' vista tiegħu u li jikkontesta d-deċiżjoni.

Jekk is-suġġett tad-data jixtieq jeżerċita d-drittijiet relatati mad-deċiżjonijiet awtomatizzati, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur fi kwalunkwe ħin.

i) Id-dritt li tirritira l-kunsens

Kull suġġett tad-data affettwat mill-ipproċessar tad-data personali għandu d-dritt, mogħti mill-leġiżlatur Ewropew, li jirtira l-kunsens għall-ipproċessar tad-data personali fi kwalunkwe ħin.

Jekk is-suġġett tad-data jixtieq jeżerċita d-dritt tiegħu li jirtira l-kunsens, jista' jikkuntattja membru tal-persunal tal-kontrollur tad-data fi kwalunkwe ħin.

8. Protezzjoni tad-data fir-rigward tal-applikazzjonijiet għall-impjieg u l-proċess tal-applikazzjoni

Il-kontrollur tad-data jiġbor u jipproċessa d-data personali tal-applikanti għall-iskop li jimmaniġġja l-proċess tal-applikazzjoni. Il-ipproċessar jista' jsir ukoll b'mod elettroniku. Dan huwa partikolarment il-każ meta applikant jissottometti dokumenti rilevanti tal-applikazzjoni lill-kontrollur tad-data b'mod elettroniku, pereżempju permezz ta' email jew permezz ta' formola fuq il-websajt. Jekk il-kontrollur tad-data jidħol f'kuntratt ta' impjieg ma' applikant, id-data trasmessa tiġi maħżuna għall-iskop ta' ġestjoni tar-relazzjoni ta' impjieg skont id-dispożizzjonijiet statutorji. Jekk il-kontrollur ma jikkonkludix kuntratt ta' impjieg mal-applikant, id-dokumenti tal-applikazzjoni jitħassru awtomatikament xahrejn wara n-notifika tad-deċiżjoni tar-rifjut, sakemm ma jkunux hemm interessi leġittimi oħra tal-kontrollur li jipprevjenu t-tħassir. Interessi leġittimi oħra f'dan il-kuntest jinkludu, pereżempju, obbligu li jipprovdi evidenza f'proċeduri skont il-Liġi Ġenerali dwar it-Trattament Ugwali (AGG).

9. Analiżi tal-web b'Matomo (self-hosted, mingħajr cookies, b'anonimizzazzjoni tal-IP)

F'dan is-sit web nużaw Matomo, softwer open-source għall-analiżi statistika tat-traffiku tal-viżitaturi. Aħna nħaddmu Matomo stess (self-hosted): id-dejta miġbura tiġi maħżuna esklussivament fuq servers immexxija minna ġewwa l-Unjoni Ewropea u ma tiġix mgħoddija lil partijiet terzi. Ebda dejta ma tiġi trasferita lil fornituri bħal Google jew lil pajjiżi terzi.

Matomo huwa kkonfigurat f'dan is-sit web sabiex ma jistabbilixxi l-ebda cookie. L-indirizzi IP tal-viżitaturi jiġu anonimizzati (imqattgħin) qabel kwalunkwe proċessar, sabiex ma jkunx possibbli li jiġu identifikati persuni individwali. Id-dejta miġbura ma tiġix imħallta ma' sorsi oħra ta' dejta.

B'mod partikolari, jinġabru dawn id-dejta li ġejjin: il-paġni li ġew aċċessati, il-pajjiż ta' oriġini approssimattiv (ibbażat fuq l-indirizz IP anonimizzat), il-paġna li żaret qabel (referrer), id-data u l-ħin tal-aċċess, u t-tip u l-verżjoni tal-browser u tas-sistema operattiva użati. Din id-dejta tintuża esklussivament biex tanalizza l-użu tas-sit web tagħna u biex ittejjeb l-offerta tagħna.

Il-bażi legali għall-ipproċessar hija l-interess leġittimu tagħna fid-disinn tas-sit web tagħna biex jilħaq il-bżonnijiet tal-utent u fl-ottimizzazzjoni statistika tiegħu (Art. 6(1)(f) GDPR). Peress li Matomo huwa mingħajr cookies u jaħdem esklussivament b'indirizzi IP anonimizzati, m'hemmx bżonn ta' kunsens għal dan; il-kunsens permezz ta' banner tal-cookies mhux applikabbli.

Jekk il-browser tiegħek jibgħat issettjar "Do Not Track", aħna nirrispettaw dan u ma nanalizzawx iż-żjara tiegħek.

10. Bażi legali għall-ipproċessar

L-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR jisservi bħala bażi legali għall-operazzjonijiet ta' proċessar tal-kumpanija tagħna fejn niksbu l-kunsens għal skop speċifiku ta' proċessar. Jekk il-proċessar tad-data personali huwa meħtieġ għall-eżekuzzjoni ta' kuntratt li fih is-suġġett tad-data huwa parti, bħalma jiġri, pereżempju, ma' operazzjonijiet ta' proċessar meħtieġa għall-kunsinna ta' merkanzija jew il-provvista ta' servizzi oħra jew konsiderazzjoni, il-proċessar huwa bbażat fuq l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR.

L-istess japplika għall-operazzjonijiet ta' proċessar meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' miżuri prekuntrattwali, bħal f'każijiet ta' inkjesti dwar il-prodotti jew is-servizzi tagħna. Jekk il-kumpanija tagħna tkun suġġetta għal obbligu legali li jeħtieġ l-ipproċessar tad-data personali, bħal għall-kumpliment tal-obbligi tat-taxxa, l-ipproċessar huwa bbażat fuq l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR.

F'każijiet rari, il-proċessar tad-data personali jista' jkun meħtieġ biex jipproteġi l-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta' persuna naturali oħra. Dan ikun il-każ, pereżempju, jekk viżitatur jiġi midrub fil-premessi tagħna u jkollna mbagħad nibagħtu l-isem tiegħu, l-età, id-dettalji tal-assigurazzjoni tas-saħħa jew informazzjoni vitali oħra lil tabib, l-isptar jew partijiet terzi oħra. F'każijiet bħal dawn, l-ipproċessar ikun ibbażat fuq l-Artikolu 6(1)(d) tal-GDPR. Fl-aħħar nett, operazzjonijiet ta' ipproċessar jistgħu jkunu bbażati fuq l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

Din il-bażi legali tapplika għal operazzjonijiet ta' proċessar li mhumiex koperti minn kwalunkwe waħda mill-bażijiet legali msemmija hawn fuq, fejn il-proċessar huwa meħtieġ biex jipproteġi interess leġittimu tal-kumpanija tagħna jew ta' parti terza, bil-kundizzjoni li l-interessi, id-drittijiet fundamentali u l-libertajiet tas-suġġett tad-data ma jegħlbux dawk l-interessi. Aħna permessi li nwettqu dawn l-operazzjonijiet ta' proċessar b'mod partikolari għax ġew imsemmija b'mod speċifiku mill-leġislatur Ewropew. F'dan ir-rigward, il-leġislatur ħa l-fehma li jista' jiġi assumat interess leġittimu jekk is-suġġett tad-data huwa klijent tal-kontrollur (Rikonoxximent 47, sentenza t-tieni, tal-GDPR).

11. Interessi leġittimi fil-proċessar imfittxija mill-kontrollur jew minn parti terza

Meta l-ipproċessar tad-data personali jkun ibbażat fuq l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR, l-interess leġittimu tagħna huwa t-twettiq tal-attivitajiet tan-negozju tagħna għall-benefiċċju tal-benesseri ta' l-impjegati kollha tagħna u tal-azzjonisti tagħna.

12. Perjodu li fih id-dejta personali tiġi maħżuna

Il-kriterju għad-durata tal-ħażna tad-data personali huwa l-perjodu ta' żamma statutorju rispettiv. Wara l-iskadenza tal-perjodu, id-data rilevanti tiġi mħassra b'mod rutinjarju, sakemm ma tkunx meħtieġa aktar għall-eżekuzzjoni ta' kuntratt jew għall-konklużjoni ta' kuntratt.

13. Rekwiżiti legali jew kuntrattwali għall-provvista tad-dejta personali; neċessità għall-konklużjoni ta' kuntratt; obbligu tas-suġġett tad-dejta li jipprovdi dejta personali; konsegwenzi possibbli ta' nuqqas ta' provvista

Nixtiequ ninfurmawkom li l-provvista ta' data personali f'ċerti każijiet hija meħtieġa mil-liġi (eż. regolamenti tat-taxxa) jew tista' wkoll toħroġ minn dispożizzjonijiet kuntrattwali (eż. dettalji tal-parti kuntrattwali). F'ċerti każijiet, jista' jkun meħtieġ li suġġett tad-data jipprovdi lilna data personali sabiex jitlesta kuntratt, li mbagħad irridu nipproċessaw. Per eżempju, is-suġġett tad-data huwa obbligat jipprovdi lilna data personali jekk il-kumpanija tagħna tidħol f'kuntratt miegħu.

In-nuqqas li tipprovdi d-dejta personali jfisser li l-kuntratt mas-suġġett tad-dejta ma jistax jitlesta. Qabel ma tipprovdi d-dejta personali, is-suġġett tad-dejta għandu jikkuntattja wieħed mill-impjegati tagħna. Il-membru tal-persunal tagħna se jispjega lill-persuna kkonċernata, każ b'każ, jekk il-provvista ta' data personali hija meħtieġa mil-liġi jew minn kuntratt, jew jekk hija meħtieġa għall-konklużjoni tal-kuntratt; jekk teżisti obbligu li tipprovdi d-data personali; u x'kunu l-konsegwenzi jekk ma tipprovdix id-data personali.

14. Eżistenza ta' deċiżjonijiet awtomatizzati

Bħala kumpanija responsabbli, ma nużawx deċiżjonijiet awtomatizzati jew profilazzjoni.

Din il-politika tal-privatezza ġiet maħluqa bl-użu tal-ġeneratur tal-politika tal-privatezza ta' DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, li taġixxi bħala l-uffiċjal estern għall-protezzjoni tad-dejta għal Kaufbeuren, f'kooperazzjoni mal-avukat għall-protezzjoni tad-dejta Christian Solmecke.