Polasaí Príobháideachais

Tá ríméad orainn go bhfuil suim léirithe agat inár gcuideachta. Is príomhthosaíocht é cosaint sonraí do bhainistíocht Lubry GmbH. Go bunúsach, is féidir suíomh gréasáin Lubry GmbH a úsáid gan aon sonraí pearsanta a sholáthar. Mar sin féin, más mian le hábhar sonraí úsáid a bhaint as seirbhísí sonracha a thairgeann ár gcuideachta trínár suíomh gréasáin, d'fhéadfadh sé go mbeadh próiseáil sonraí pearsanta riachtanach. Más riachtanach próiseáil sonraí pearsanta agus nach bhfuil bonn dlíthiúil leis an bpróiseáil sin, iarrimid toiliú an ábhair sonraí de ghnáth.

Déantar sonraí pearsanta a phróiseáil, amhail ainm, seoladh, seoladh ríomhphoist nó uimhir theileafóin ábhair sonraí, i gcónaí i gcomhréir leis an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí agus i gcomhlíonadh na rialachán cosanta sonraí tír-shonracha is infheidhme maidir le Lubry GmbH. Tríd an bpolasaí príobháideachais seo, is mian lenár gcuideachta an pobal a chur ar an eolas maidir le cineál, raon feidhme agus cuspóir na sonraí pearsanta a bhailímid, a úsáidimid agus a phróiseálaimid. Ina theannta sin, cuireann an polasaí príobháideachais seo ar an eolas daoine aonair sonraí faoina gcearta.

Tá bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomadúla curtha i bhfeidhm ag Lubry GmbH, mar an rialtóir sonraí, chun an chosaint is cuimsithí is féidir a chinntiú ar na sonraí pearsanta a phróiseáiltear tríd an suíomh gréasáin seo. Mar sin féin, i bprionsabal, d'fhéadfadh sé go mbeadh leochaileachtaí slándála ag baint le tarchuir sonraí ar an idirlíon, rud a chiallaíonn nach féidir cosaint iomlán a ráthú. Ar an ábhar sin, tá cead ag aon ábhar sonraí sonraí pearsanta a sholáthar dúinn trí mhodhanna malartacha, mar shampla ar an nguthán.

1. Sainmhínithe

Tá polasaí príobháideachais Lubry GmbH bunaithe ar an téarmaíocht a d'úsáid reachtóirí agus rialtóirí na hEorpa agus Rialachán Ginearálta an Aontais Eorpaigh um Chosaint Sonraí (GDPR) á achtú acu. Tá sé i gceist lenár bpolasaí príobháideachais a bheith éasca le léamh agus le tuiscint ag an bpobal i gcoitinne chomh maith lenár gcustaiméirí agus ár gcomhpháirtithe gnó. Chun é seo a chinntiú, ba mhaith linn na téarmaí a úsáidtear a mhíniú roimh ré.

Sa bheartas príobháideachais seo, úsáidimid na téarmaí seo a leanas, i measc téarmaí eile:

a) sonraí pearsanta

Is éard is sonraí pearsanta ann ná aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha atá sainaitheanta nó in-sainaitheanta (dá ngairtear an 'ábhar sonraí' anseo feasta). Meastar go bhfuil duine nádúrtha in-sainaitheanta má féidir é/í a shainaitheantas, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, sainaithneoir ar líne nó gné shonrach amháin nó níos mó a léiríonn céannacht fhisiciúil, fiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin.

b) Ábhar sonraí

Is éard is ábhar sonraí ann ná aon duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta a bpróiseáiltear a shonraí pearsanta ag an rialtóir.

c) próiseáil

Ciallaíonn Próiseáil aon oibríocht nó sraith oibríochtaí a dhéantar ar shonraí pearsanta, cibé acu trí mhodhanna uathoibrithe nó nach ea, amhail bailiú, taifeadadh, eagrú, struchtúrú, stóráil, oiriúnú nó athrú, aisghabháil, comhairliúchán, úsáid, nochtadh trí tharchur, scaipeadh nó aon fhoirm eile de chur ar fáil, ailíniú nó teagasc, srianadh, scriosadh nó díothú.

d) Srianadh ar phróiseáil

Ciallaíonn srianadh na próiseála marcáil sonraí pearsanta stóráilte d'fhonn srian a chur lena bpróiseáil amach anseo.

e) Próifíliú

Ciallaíonn próifíliú aon chineál próiseála uathoibrithe ar shonraí pearsanta a bhaineann le húsáid a leithéid de shonraí pearsanta chun measúnú a dhéanamh ar ghnéithe áirithe pearsanta a bhaineann le duine nádúrtha, go háirithe chun anailís a dhéanamh ar ghnéithe a bhaineann le feidhmíocht an duine nádúrtha sin ag an obair, a staid eacnamaíoch, a shláinte, a roghanna pearsanta, leasanna, iontaofacht, iompar, suíomh nó gluaiseachtaí an duine nádúrtha sin.

f) Bréagainmniú

Is éard is bréagainmniú ann ná próiseáil sonraí pearsanta ar bhealach nach féidir na sonraí pearsanta a leithdháileadh a thuilleadh ar ábhar sonraí sonrach gan úsáid a bhaint as faisnéis bhreise, ar choinníoll go gcoinnítear an t-eolas breise sin ar leithligh agus go bhfuil sé faoi réir beart teicniúil agus eagraíochtúil a chinntíonn nach leagtar an t-eolas pearsanta ar dhuine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta.

g) Rialtóir

Is é an rialtóir an duine nádúrtha nó an duine dlíthiúil, an t-údarás poiblí, an ghníomhaireacht nó an comhlacht eile a chinneann, ina aonar nó i gcomhar le cinn eile, cuspóirí agus modhanna phróiseáil na sonraí pearsanta. I gcás ina gcinntítear cuspóirí agus modhanna a leithéid de phróiseáil le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, féadfar an rialtóir nó na critéir shonracha lena ainmniú a sholáthar le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit.

h) Próiseálaí sonraí

Is éard is próiseálaí ann ná duine nádúrtha nó dlítheanta, údarás poiblí, gníomhaireacht nó comhlacht eile a phróiseálann sonraí pearsanta thar ceann an rialaitheora.

i) An faighteoir

Is éard is faighteoir ann ná duine nádúrtha nó dlítheanta, údarás poiblí, gníomhaireacht nó comhlacht eile a nochtar sonraí pearsanta dóibh, beag beann ar an bhfíric gur tríú páirtí iad nó nach ea. Mar sin féin, ní mheasfar gur faighteoirí iad na húdaráis phoiblí a bhféadfar sonraí pearsanta a fháil acu faoi chuimsiú sainordú fiosrúcháin faoi dhlí an Aontais nó faoi dhlí na mBallstát.

j) Tríú páirtí

Is éard is tríú páirtí ann ná duine nádúrtha nó dlítheanta, údarás poiblí, gníomhaireacht nó comhlacht eile seachas an t-ábhar sonraí, an rialtóir, an phróiseálaí agus na daoine a bhfuil sé d'údaráis acu, faoi údarás díreach an rialtóra nó an phróiseálaí, na sonraí pearsanta a phróiseáil.

k) Toiliú

Ciallaíonn toiliú aon léiriú de chuid an ábhair sonraí a tugadh go saor, atá sonrach, tuillteanais agus neamh-dhébhríoch, trína léiríonn sé nó sí, le ráiteas nó le gníomh soiléir dearfach, a thoiliú le próiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leis nó léi.

2. Ainm agus seoladh an rialaitheora sonraí

Is é an rialtóir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta ar Chosaint Sonraí, dlíthiúlachtaí eile um chosaint sonraí is infheidhme i mBallstáit an Aontais Eorpaigh agus forálacha eile de chineál cosanta sonraí:

Lubry GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 2
23611 Bad Schwartau
An Ghearmáin
Teil.: +49 451 50579910
Ríomhphost: info@lubry.de
Suíomh gréasáin: www.lubry.com

3. Fianáin agus stóráil áitiúil

Ní úsáideann an suíomh gréasáin seo fianáin chun críocha anailíse, rianaithe ná margaíochta. Is comhaid bheaga téacs iad fianáin a stóráiltear ar ghléas trí bhrabhsálaí idirlín.

Don limistéar custaiméirí slán (logáil isteach), ní úsáidimid ach na meicníochtaí stórála atá riachtanach ó thaobh na teicneolaíochta de i do bhrabhsálaí (stóras seisiúin nó stóras áitiúil). Níl siad ann ach chun do shíniú isteach a choinneáil le linn do chuairte agus chun na hiontrálacha a rinne tú sa limistéar custaiméirí a thaispeáint; ní tharchuirtear chugainn iad agus ní úsáidtear iad chun críocha rianaithe. Ní theastaíonn toiliú chuige seo (Alt 25(2) TTDSG).

Is féidir leat cosc a chur ar an stóráil seo ag am ar bith trí shocruithe do bhrabhsálaí idirlín nó na sonraí a stóráladh cheana féin a scriosadh. Is féidir é seo a dhéanamh i ngach brabhsálaí coitianta. Má dhíghníomhachtaítear an stóráil, d'fhéadfadh sé nach mbeifí in ann feidhmeanna uile limistéar an chustaiméara a úsáid go hiomlán.

4. Bailiú sonraí agus faisnéise ginearálta

Bailíonn suíomh gréasáin Lubry GmbH réimse sonraí agus faisnéise ginearálta gach uair a fhaigheann ábhar sonraí nó córas uathoibrithe rochtain ar an suíomh gréasáin. Stóráiltear na sonraí agus an fhaisnéis ghinearálta seo i gcomhaid loga an fhreastalaí. D'fhéadfaí na nithe seo a leanas a bhailiú: (1) na cineálacha agus na leaganacha brabhsálaí a úsáideadh, (2) an córas oibriúcháin a úsáideann an córas rochtana, (3) an suíomh gréasáin a thagann córas rochtana chuig ár suíomh gréasáin uaidh (an 'tagairteoir' mar a thugtar air), (4) na fo-leathanaigh ar ar baineadh rochtain tríd an gcóras rochtana ar ár suíomh gréasáin, (5) an dáta agus an t-am a fuarthas rochtain ar an suíomh gréasáin, (6) seoladh Prótacal Idirlín (seoladh IP), (7) soláthraí seirbhíse idirlín an chórais rochtana, agus (8) sonraí agus faisnéis eile den chineál céanna a fheidhmíonn chun bagairtí a sheachaint i gcás ionsaithe ar ár gcórais teicneolaíochta faisnéise.

Ní tharraingíonn Lubry GmbH aon chonclúidí faoin ábhar sonraí agus na sonraí agus an fhaisnéis ghinearálta seo á n-úsáid. Ina ionad sin, tá an fhaisnéis seo riachtanach chun (1) ábhar ár suímh ghréasáin a sheachadadh i gceart, (2) ábhar ár suímh ghréasáin agus an fhógraíocht air a bharrfheabhsú, (3) feidhmiúlacht fhadtéarmach ár gcóras TF agus teicneolaíocht ár suímh ghréasáin a chinntiú, agus (4) an fhaisnéis is gá d'údaráis forfheidhmithe dlí a sholáthar le haghaidh ionchúisimh choiriúil i gcás cibear-ionsaithe. Dá bhrí sin, déanann Lubry GmbH anailís ar na sonraí agus ar an bhfaisnéis seo a bhailítear go neamhainmnithe, idir chuspóirí staitistiúla agus leis an aidhm cosaint sonraí agus slándáil sonraí a fheabhsú laistigh dár gcuideachta, agus ar deireadh thiar chun an leibhéal is fearr cosanta a chinntiú do na sonraí pearsanta a phróiseálaimid. Stóráiltear na sonraí anaithnide ó chomhaid loga an fhreastalaí ar leith ó aon sonraí pearsanta a sholáthraíonn ábhar sonraí.

5. Roghanna teagmhála tríd an suíomh gréasáin

De bhun na gceanglas dlíthiúil, tá faisnéis ar shuíomh gréasáin Lubry GmbH a chuireann ar chumas teagmháil thapa leictreonach lenár gcuideachta agus cumarsáid dhíreach linn, lena n-áirítear seoladh ginearálta ríomhphoist. Má dhéanann ábhar sonraí teagmháil leis an rialtóir trí ríomhphost nó trí fhoirm teagmhála, stóráiltear go huathoibríoch na sonraí pearsanta a tharchuireann an t-ábhar sonraí. Stóráiltear sonraí pearsanta den sórt sin, a tharchuirtear go deonach ag ábhar sonraí chuig an rialtóir sonraí, chun an t-ábhar sonraí a phróiseáil nó chun teagmháil a dhéanamh leis. Ní thugtar na sonraí pearsanta seo ar aghaidh chuig tríú páirtithe.

6. Scriosadh agus blocáil rialta sonraí pearsanta

Ní phróiseálann ná ní stórálann an rialtóir sonraí sonraí pearsanta an ábhair sonraí ach amháin don tréimhse is gá chun an cuspóir stórála a bhaint amach, nó a mhéid a sholáthraítear é seo ag reachtóir na hEorpa nó ag reachtóir eile i ndlíthe nó i rialacháin a bhfuil an rialtóir sonraí faoi réir dóibh.

Má scoireann an cuspóir stórála de bheith i bhfeidhm nó má thagann deireadh le tréimhse coinneála atá forordaithe ag reachtóir na hEorpa nó ag reachtóir inniúil eile i ndlíthe nó i rialacháin a bhfuil rialtóir na sonraí faoi réir, déanfar na sonraí pearsanta a bhlocáil nó a scriosadh go rialaithe de réir na gceanglas dlíthiúil.

7. Cearta ábhair na sonraí

a) Ceart chun deimhnithe

Tá sé de cheart ag gach ábhar sonraí, ceart a dheonaíonn reachtóir na hEorpa, deimhniú a iarraidh ón rialtóir maidir le cibé an bhfuil sonraí pearsanta a bhaineann leo á bpróiseáil. Más mian le hábhar sonraí an ceart seo chun deimhnithe a fheidhmiú, féadfaidh siad teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir am ar bith.

b) Ceart rochtana

Tá sé de cheart ag gach ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart a dheonaigh reachtóir na hEorpa, faisnéis a fháil ón gcosantóir, am ar bith agus saor in aisce, maidir leis na sonraí pearsanta a stóráiltear fúthu agus cóip den fhaisnéis sin. Ina theannta sin, tá an ceart tugtha ag reachtóir na hEorpa don ábhar sonraí an fhaisnéis seo a leanas a fháil:

– na cuspóirí
próiseála– na catagóirí sonraí pearsanta atá á
bpróiseáil– na faighteoirí nó na catagóirí faighteoirí a nochtadh na sonraí pearsanta dóibh nó a nochtfar dóibh, go háirithe i gcás ina bhfuil faighteoirí i dtríú tíortha nó ina n-eagraíochtaí idirnáisiúnta iad
– más féidir, an tréimhse atá beartaithe ina gcoinneofar na sonraí pearsanta, nó, mura féidir é seo a dhéanamh, na critéir a úsáidtear chun an tréimhse sin a
chinneadh– an ceart atá ann leasú nó scriosadh a iarraidh ar shonraí pearsanta a bhaineann leo, nó srian a chur le próiseáil na sonraí sin ag an rialtóir, nó ceart chun agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála den sórt
sin– an ceart atá ann gearán a dhéanamh le húdarás
maoirseachta– sa chás nach mbailítear na sonraí pearsanta ón ábhar sonraí: aon fhaisnéis atá ar fáil maidir le foinse na sonraí
– an t-eolas go bhfuil cinntí uathoibrithe i gceist, lena n-áirítear próifíliú, i gcomhréir le hAirteagal 22(1) agus (4) den RGCS agus — ar a laghad i gcásanna den sórt sin — faisnéis bhríoch faoin loighic atá i gceist, chomh maith le tábhacht agus iarmhairtí an phróiseála sin don ábhar sonraí

Ina theannta sin, tá sé de cheart ag ábhar sonraí go gcuirfí in iúl dó an bhfuil sonraí pearsanta aistrithe chuig an tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta. Más amhlaidh an cás, tá sé de cheart ag ábhar sonraí freisin faisnéis a fháil maidir leis na slándálaí cuí i ndáil leis an aistriú.

Más mian le hábhar sonraí an ceart seo chun faisnéise a fheidhmiú, féadfaidh siad teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir am ar bith.

c) An ceart leasaithe

Tá sé de cheart ag gach ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart de chuid reachtóra na hEorpa, iarraidh a dhéanamh ar shonraí pearsanta míchruinne a bhaineann leis an ábhar sonraí sin a cheartú láithreach. Ina theannta sin, tá sé de cheart ag an ábhar sonraí iarraidh go gcomhlánófaí sonraí pearsanta neamhiomlána — lena n-áirítear trí ráiteas forlíontach — agus cuspóirí na próiseála á gcur san áireamh.

Más mian le hábhar sonraí an ceart seo chun ceartúcháin a fheidhmiú, féadfaidh siad teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir sonraí am ar bith.

d) An ceart ar scriosadh (an ceart go ndéanfaí dearmad ort)

Tá sé de cheart ag aon ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart arna dheonú ag reachtóir an Aontais Eorpaigh, a iarraidh ar an rialtóir sonraí pearsanta a bhaineann leo a scriosadh gan mhoill mhíchuí, ar an gcoinníoll go bhfuil ceann de na forais seo a leanas i bhfeidhm agus a mhéid nach bhfuil an phróiseáil riachtanach:

– Go bhfuil na sonraí pearsanta bailithe nó próiseáilte ar bhealach eile chun críocha nach bhfuil gá leo a thuilleadh.
– Tarraingíonn an t-ábhar sonraí siar an toiliú ar a raibh an phróiseáil sin bunaithe de bhun Airteagal 6(1)(a) den RGCS nó Airteagal 9(2)(a) den RGCS, agus níl aon bhonn dlíthiúil eile ann don phróiseáil.
– Cuireann an t-ábhar sonraí i gcoinne an phróiseála de bhun Airteagal 21(1) den RGCS, agus níl aon údar dlisteanach forlámhach ann don phróiseáil, nó cuireann an t-ábhar sonraí i gcoinne an phróiseála de bhun Airteagal 21(2) den RGCS.
– Próiseáladh na sonraí pearsanta
go neamhdhleathach.– Tá scriosadh na sonraí pearsanta riachtanach chun oibleagáid dhlíthiúil faoi dhlí an Aontais nó faoi dhlí na mBallstát a bhfuil an rialtóir faoi réir di a chomhlíonadh.
– Bailíodh na sonraí pearsanta i ndáil le seirbhísí an tsochaí faisnéise a thairgtear i gcomhréir le hAirteagal 8(1) den RGCS.

Má tá aon cheann de na cúiseanna thuas infheidhme agus más mian le hábhar sonraí scriosadh sonraí pearsanta a stóráiltear ag Lubry GmbH a iarraidh, féadfaidh siad teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir am ar bith. Cinnteoidh an ball foirne ag Lubry GmbH go gcomhlíontar an t-iarratas ar scriosadh gan mhoill.

Má tá na sonraí pearsanta déanta poiblí ag Lubry GmbH agus go bhfuil ár gcuideachta, mar rialtóir, faoi dhliteanas na sonraí pearsanta a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17(1) den RGCS, Déanfaidh Lubry GmbH, ag cur na teicneolaíochta atá ar fáil agus na gcostas cur chun feidhme san áireamh, bearta cuí, lena n-áirítear bearta teicniúla, a dhéanamh chun rialaitheoirí eile a phróiseálann na sonraí pearsanta foilsithe a chur ar an eolas go bhfuil iarratas déanta ag an ábhar sonraí ar na rialaitheoirí sonraí eile seo na naisc go léir leis na sonraí pearsanta seo nó cóipeanna nó macasamhla de na sonraí pearsanta seo a scriosadh, a mhéid nach bhfuil an phróiseáil riachtanach. Glacfaidh fostaí de chuid Lubry GmbH na céimeanna is gá ar bhonn cás ar chás.

e) Ceart chun srianadh a dhéanamh ar phróiseáil

Tá sé de cheart ag aon ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart a dheonaíonn reachtóir na hEorpa, a iarraidh ar an rialtóir srian a chur leis an bpróiseáil má chomhlíontar ceann de na coinníollacha seo a leanas:

– Tá cruinneas na sonraí pearsanta á gcur i gcéill ag an ábhar sonraí, ar feadh tréimhse a chuireann ar chumas an rialaitheora cruinneas na sonraí pearsanta a fhíorú.
– Tá an phróiseáil neamhdhleathach, cuireann an t-ábhar sonraí i gcoinne na sonraí pearsanta a scriosadh agus iarrann sé/sí ina ionad sin go gcuirfí srian ar úsáid na sonraí pearsanta.
– Níl an t-údarás rialaithe ag teastáil a thuilleadh leis na sonraí pearsanta chun críocha na próiseála, ach tá siad de dhíth ar an ábhar sonraí chun éileamh dlíthiúil a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.
– Tá agóid déanta ag an ábhar sonraí i gcoinne an phróiseála de bhun Airteagal 21(1) den RGCS agus níor cinntíodh go fóill an sáraíonn forais dhlisteanacha an rialaitheora forais an ábhair sonraí.

Má chomhlíontar aon cheann de na coinníollacha thuas agus más mian le hábhar sonraí srian a iarraidh ar shonraí pearsanta atá stóráilte ag Lubry GmbH, féadfaidh siad teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir sonraí am ar bith. Déanfaidh an ball foirne ag Lubry GmbH socruithe chun srian a chur leis an phróiseáil.

f) An ceart maidir le hin-aistritheacht sonraí

Tá sé de cheart ag gach ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart a dheonaigh reachtóir na hEorpa, na sonraí pearsanta a bhaineann leis an ábhar sonraí, a sholáthair an t-ábhar sonraí do rialtóir, a fháil i bhformáid struchtúrtha, choitianta agus inléite ag meaisín. Tá sé de cheart acu freisin na sonraí seo a tharchur chuig rialtóir eile gan bhac ón rialtóir ar soláthraíodh na sonraí pearsanta dó, ar an gcoinníoll go bhfuil an phróiseáil bunaithe ar thoiliú de bhun Airteagal 6(1)(a) den RGCS nó Airteagal 9(2)(a) den RGCS nó ar chonradh de bhun Airteagal 6(1)(b) den RGCS, agus go ndéantar an phróiseáil trí mhodhanna uathoibrithe, ar choinníoll nach bhfuil an phróiseáil riachtanach chun tasc a chomhlíonadh sa phoballeas nó i mbunú údarás oifigiúil atá iontaofa sa rialtóir.

Ina theannta sin, agus a gceart chun iniomparthachta sonraí á fheidhmiú acu de bhun Airteagal 20(1) den RGCS, tá sé de cheart ag an ábhar sonraí go ndéanfar na sonraí pearsanta a tharchur go díreach ó rialtóir amháin chuig rialtóir eile, ar an gcoinníoll go bhfuil sé seo indéanta ó thaobh na teicneolaíochta de agus nach ndéanann sé dochar do chearta agus do shaoirsí daoine eile.

Chun an ceart maidir le hin-aistritheacht sonraí a fheidhmiú, féadfaidh an t-ábhar sonraí teagmháil a dhéanamh le ball foirne ag Lubry GmbH am ar bith.

g) Ceart agóide a dhéanamh

Tá sé de cheart ag aon ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart a thugann reachtóir na hEorpa, agóid a dhéanamh, ar fhoras a bhaineann lena gcás áirithe féin, agóid a dhéanamh am ar bith i gcoinne phróiseáil sonraí pearsanta a bhaineann leo a dhéantar ar bhonn Airteagal 6(1)(e) nó (f) den RGCS. Baineann sé seo freisin le próifíliú atá bunaithe ar na forálacha seo.

Ní phróiseálfaidh Lubry GmbH na sonraí pearsanta a thuilleadh i gcás agóide, mura rud é go bhféadfaimid cúiseanna dlisteanacha láidre a léiriú don phróiseáil a sháraíonn leasanna, cearta agus saoirsí an ábhair sonraí, nó go bhfreastalaíonn an phróiseáil ar éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.

Má phróiseálann Lubry GmbH sonraí pearsanta chun críocha na margaíochta dírí, tá sé de cheart ag an ábhar sonraí agóid a dhéanamh am ar bith i gcoinne phróiseáil sonraí pearsanta chun críocha a leithéid de mhargaíocht. Baineann sé seo freisin le próifíliú a mhéid a bhaineann sé le margaíocht dhíreach den sórt sin. Má chuireann an t-ábhar sonraí ina aghaidh ar GmbH maidir le próiseáil chun críocha na margaíochta dírí, ní phróiseálfaidh Lubry GmbH na sonraí pearsanta chun na gcríoch sin a thuilleadh.

Ina theannta sin, tá sé de cheart ag an ábhar sonraí agóid a dhéanamh, ar fhoras a bhaineann lena gcás áirithe, i gcoinne phróiseáil na sonraí pearsanta a bhaineann leo a dhéanann Lubry GmbH chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staitistiúla i gcomhréir le hAirteagal 89(1) den RGCS, mura bhfuil a leithéid de phróiseáil riachtanach chun tasc a chomhlíonadh atá á dhéanamh sa phoballeas.

Chun an ceart agóide a fheidhmiú, féadfaidh an t-ábhar sonraí teagmháil a dhéanamh le haon bhall foirne ag Lubry GmbH nó le ball foirne eile go díreach. Tá sé de cheart ag an ábhar sonraí freisin, i ndáil le húsáid sheirbhísí an tsochaí faisnéise, d'ainneoin Threoir 2002/58/CE, a gceart chun agóide a fheidhmiú trí nósanna imeachta uathoibrithe a úsáideann sonraíochtaí teicniúla.

h) Uathoibriú cinntí aonair, lena n-áirítear próifíleáil

Tá sé de cheart ag aon ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart a deonaíonn reachtóir na hEorpa, gan a bheith faoi réir cinneadh atá bunaithe go hiomlán ar phróiseáil uathoibrithe — lena n-áirítear próifíliú — a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige maidir leo nó a théann i bhfeidhm go suntasach orthu ar bhealach comhchosúil, ar an gcoinníoll nach bhfuil an cinneadh (1) riachtanach chun conradh a dhéanamh idir an t-ábhar sonraí agus an rialtóir nó chun conradh a chomhlíonadh, nó (2) atá údaraithe ag dlí an Aontais nó dhlí Ballstáit a bhfuil an rialtóir faoi réir, agus a leagann síos freisin bearta oiriúnacha chun cearta agus saoirsí agus leasanna dlisteanacha an ábhair sonraí a chosaint; nó (3) atá bunaithe ar thoiliú sainráite an ábhair sonraí.

Má tá an cinneadh (1) riachtanach chun conradh a thabhairt i gcrích idir an t-ábhar sonraí agus an rialtóir nó (2) déanta le toiliú sainráite an ábhair sonraí, Glacfaidh Lubry GmbH bearta cuí chun cearta agus saoirsí agus leasanna dlisteanacha an ábhair sonraí a chosaint, lena n-áirítear ar a laghad an ceart chun idirghabháil dhaonna a fháil ón rialtóir, chun a dtuairim a chur in iúl agus chun agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh.

Más mian leis an ábhar sonraí cearta a fheidhmiú maidir le cinntí uathoibrithe, féadfaidh sé teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir am ar bith.

i) An ceart tarraingt siar as toil

Tá sé de cheart ag aon ábhar sonraí a bhfuil tionchar ag próiseáil sonraí pearsanta air, ceart arna dheonú ag reachtóir na hEorpa, a thoiliú le próiseáil sonraí pearsanta a tharraingt siar am ar bith.

Más mian leis an ábhar sonraí a cheart chun toiliú a tharraingt siar a fheidhmiú, féadfaidh sé teagmháil a dhéanamh le ball foirne den rialtóir sonraí am ar bith.

8. Cosaint sonraí i ndáil le hiarratais ar phoist agus leis an bpróiseas iarratais

Bailíonn agus próiseálann an rialtóir sonraí sonraí pearsanta iarratasóirí chun críche an phróisis iarratas a láimhseáil. Féadfaidh próiseáil tarlú go leictreonach freisin. Is amhlaidh go háirithe an cás nuair a chuireann iarratasóir doiciméid iarratais ábhartha faoi bhráid an rialaitheora sonraí go leictreonach, mar shampla trí ríomhphost nó trí fhoirm ghréasáin ar an suíomh gréasáin. Má théann an rialtóir sonraí i gconradh fostaíochta le hiarratasóir, stórálfar na sonraí a tharchuirtear chun an caidreamh fostaíochta a bhainistiú i gcomhréir leis na forálacha reachtúla. Mura ndéanann an rialtóir conradh fostaíochta a thabhairt i gcrích leis an iarratasóir, scriosfar na doiciméid iarratais go huathoibríoch dhá mhí tar éis fógra a thabhairt faoin gcinneadh diúltaithe, ar an gcoinníoll nach gcuireann aon leas dlisteanach eile ag an rialtóir cosc ar a leithéid de scriosadh. I measc na leas dlisteanach eile sa chomhthéacs seo, tá, mar shampla, dualgas fianaise a sholáthar in imeachtaí faoin Acht Ginearálta um Chomhionannas Cóire (AGG).

9. Anailísíocht gréasáin le Matomo (féin-óstáilte, gan fianáin, le neamhainmniú IP)

Ar an suíomh gréasáin seo, úsáidimid Matomo, bogearraí foinse oscailte le haghaidh anailís staitistiúil ar thrácht cuairteoirí. Oibrímid Matomo muid féin (féinfhósta): stóráiltear na sonraí a bhailítear go heisiach ar fhreastalaithe atá á n-oibriú againn laistigh den Aontas Eorpach agus ní thugtar ar aghaidh iad chuig tríú páirtithe. Ní aistrítear aon sonraí chuig soláthraithe ar nós Google ná chuig tríú tíortha.

Matomo Tá sé cumraithe ar an suíomh gréasáin seo ionas nach socraíonn sé aon fhianáin. Déantar seoltaí IP na gcuairteoirí a dhíláithriú (a ghearradh siar) sula ndéantar aon phróiseáil, ionas nach féidir daoine aonair a aithint. Ní chuirtear an t-ábhar sonraí a bhailítear le chéile le foinsí sonraí eile.

Go sonrach, bailítear na sonraí seo a leanas: na leathanaigh ar cuireadh rochtain orthu, an tír thionscnaimh thart ar a (bunaithe ar an seoladh IP anaithnidithe), an leathanach a cuireadh ar cuairt roimhe sin (an tagairteoir), dáta agus am na rochtana, agus an cineál agus an leagan den bhrabhsálaí agus den chóras oibriúcháin a úsáideadh. Úsáidtear na sonraí seo go heisiach chun an úsáid a bhaintear as ár suíomh gréasáin a anailísiú agus chun ár dtairiscint a fheabhsú.

Is é an bonn dlíthiúil don phróiseáil ná ár leas dlisteanach inár suíomh gréasáin a dhearadh chun freastal ar riachtanais úsáideoirí agus ina optamú staitistiúil (Airteagal 6(1)(f) den RGCS). Ós rud é go bhfuil Matomo saor ó fhianáin agus go n-oibríonn sé go heisiach le seoltaí IP anaithnidiúla, ní theastaíonn aon chead chun seo a dhéanamh; níl feidhm ag cead trí bhratach fianán.

Má tharchuireann do bhrabhsálaí socrú "Ná Rianaigh", tabharfaimid ómós dó sin agus ní dhéanfaimid anailís ar do chuairt.

10. Bunús dlí na próiseála

Is é Airteagal 6(1)(a) den RGCS an bonn dlíthiúil d'oibríochtaí próiseála ár gcuideachta nuair a fhaighimid toiliú le haghaidh cuspóir próiseála sonrach. Má tá próiseáil sonraí pearsanta riachtanach chun conradh a bhfuil an t-ábhar sonraí ina pháirtí ann a chomhlíonadh, mar atá i gceist, mar shampla, le hoibríochtaí próiseála atá riachtanach chun earraí a sheachadadh nó chun seirbhísí eile nó cúiteamh a sholáthar, tá an phróiseáil bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) den RGCS.

Baineann an méid céanna le hoibríochtaí próiseála atá riachtanach chun bearta réamhchonarthacha a chur i bhfeidhm, mar shampla i gcásanna fiosruithe maidir lenár dtáirgí nó seirbhísí. Má tá oibleagáid dhlíthiúil ar ár gcuideachta a éilíonn próiseáil sonraí pearsanta, mar shampla chun oibleagáidí cánach a chomhlíonadh, tá an phróiseáil sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(c) den RGCS.

I gcásanna neamhchoitianta, d'fhéadfadh sé go mbeadh sé riachtanach sonraí pearsanta a phróiseáil chun leasanna ríthábhachtacha ábhair na sonraí nó duine nádúrtha eile a chosaint. Bheadh sé seo fíor, mar shampla, dá ngortófaí cuairteoir ar ár n-áitreabh agus dá mbeadh orainn a n-ainm, a n-aois, sonraí árachais sláinte nó faisnéis ríthábhachtach eile a chur ar aghaidh ina dhiaidh sin chuig dochtúir, ospidéal nó tríú páirtithe eile. I gcásanna den sórt sin, bheadh an phróiseáil bunaithe ar Airteagal 6(1)(d) den RGCS. Ar deireadh, féadfaidh oibríochtaí próiseála a bheith bunaithe ar Airteagal 6(1)(f) den RGCS.

Baineann an bonn dlíthiúil seo le hoibríochtaí próiseála nach bhfuil cumhdaithe ag aon cheann de na bunáiteanna dlíthiúla thuasluaite, i gcás ina bhfuil an phróiseáil riachtanach chun leas dlisteanach dár gcuideachta nó tríú páirtí a chosaint, ar an gcoinníoll nach dtugtar tús áite do leasanna, do chearta bunúsacha agus do shaoirsí an ábhair sonraí. Tá sé ceadaithe dúinn oibríochtaí próiseála den sórt sin a chur i gcrích go háirithe toisc go bhfuil tagairt shonrach déanta dóibh ag reachtóir an Aontais Eorpaigh. Maidir leis seo, bhí an dearcadh ag an reachtóir go bhféadfaí glacadh le leas dlisteanach más rud é gur custaiméir de chuid an rialaitheora é an t-ábhar sonraí (Aithris 47, an dara habairt, den RGCS).

11. Leasanna dlisteanacha i bpróiseáil atá á lorg ag an rialaitheoir nó ag tríú páirtí

Sna cásanna ina bhfuil próiseáil sonraí pearsanta bunaithe ar Airteagal 6(1)(f) den RGCS, is é an leas dlisteanach atá againn ná ár ngníomhaíochtaí gnó a sheoladh ar mhaithe le leas ár bhfostaithe uile agus ár scairshealbhóirí.

12. Fad a stóráiltear sonraí pearsanta

Is é an tréimhse choinneála reachtúil ábhartha an critéar do fhad stórála sonraí pearsanta. Ag deireadh na tréimhse, scriostar na sonraí ábhartha go rialta, ar an gcoinníoll nach bhfuil siad de dhíth a thuilleadh chun conradh a chomhlíonadh nó chun conradh a dhéanamh.

13. Riachtanais dhlíthiúla nó chonarthacha maidir le sonraí pearsanta a sholáthar; riachtanacht chun conradh a thabhairt i gcrích; oibleagáid ar an ábhar sonraí sonraí pearsanta a sholáthar; iarmhairtí féideartha mura soláthraítear iad

Ba mhaith linn a chur in iúl duit go n-éilítear sonraí pearsanta a sholáthar i gcásanna áirithe de réir an dlí (e.g. rialacháin chánach) nó go bhféadfadh sé eascairt as forálacha conarthacha freisin (e.g. sonraí an pháirtí chonarthaigh). I gcásanna áirithe, d'fhéadfadh sé a bheith riachtanach do thaispeántas sonraí sonraí pearsanta a sholáthar dúinn chun conradh a thabhairt i gcrích, sonraí a gcaithfimid a phróiseáil ina dhiaidh sin. Mar shampla, tá dualgas ar an taispeántas sonraí sonraí pearsanta a sholáthar dúinn má théann ár gcuideachta i gconradh leo.

Dá dteipfí ar shonraí pearsanta a sholáthar, d'fhágfadh sé nach bhféadfaí an conradh leis an ábhar sonraí a thabhairt i gcrích. Sula gcuirtear sonraí pearsanta ar fáil, ní mór don ábhar sonraí teagmháil a dhéanamh le duine dár bhfostaithe. Míneoidh ball dár bhfoireann don ábhar sonraí, ar bhonn cás ar chás, an bhfuil sé de cheangal de réir dlí nó conartha sonraí pearsanta a sholáthar, nó an bhfuil sé riachtanach chun an conradh a thabhairt i gcrích; an bhfuil oibleagáid ann na sonraí pearsanta a sholáthar; agus cad iad na hiarmhairtí a bheadh ann dá seachnófaí na sonraí pearsanta a sholáthar.

14. Eiseamláireacht cinntí uathoibrithe

Mar chuideachta fhreagrach, ní úsáidimid cinntí uathoibrithe ná próifíliú.

Cruthaíodh an polasaí príobháideachais seo le gineadóir polasaí príobháideachais DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, a fheidhmíonn mar oifigeach cosanta sonraí seachtrach do Kaufbeuren, i gcomhar leis an dlíodóir cosanta sonraí Christian Solmecke.